Meaning of
درد کونین
dard-e-kaunain • दर्द-ए-कौनैन
Urdu
کائنات کا درد; کائناتی غم
English
pain of the universe; cosmic sorrow
Hindi
संसार का दर्द; ब्रह्मांडीय पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
درد کونین اس گہرے غم کو پکڑتا ہے جو پوری کائنات کو گھیرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اجتماعی تکلیف کے وزن اور دنیا کے درد کے لئے محسوس کی گئی ہمدردی کو ظاہر کرتا ہے، جو ذاتی غم سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال دنیا کی تکلیف کے ساتھ گہرے تعلق کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں، اکثر شاعر کو عالمی ہمدردی کے برتن کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ یہ آگاہی کے بوجھ اور پریشان دنیا میں سکون کی تلاش کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
درد کونین عالمی غم کے گواہ کے طور پر شاعر کے کردار کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں تکلیف کے مشترکہ انسانی تجربے اور شفا کی امید کی یاد دلاتا ہے۔