Meaning of
درد لا علاج
dard-e-la-ilaaj • दर्द-ए-ला-इलाज
Urdu
ناقابل علاج درد; نہ ختم ہونے والا غم
English
incurable pain; unending sorrow
Hindi
अलाज न होने वाला दर्द; अंतहीन दुःख
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کچھ غموں کی پائیدار نوعیت کو بیان کرتی ہے، جو وقت اور شفا کی پہنچ سے باہر رہتے ہیں۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو ایسے غم سے بوجھل ہے جسے سکون نہیں دیا جا سکتا، انسانی درد برداشت کرنے کی صلاحیت کا ثبوت۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال کھوئی ہوئی محبت کے مسلسل درد یا ایک المناک واقعہ کے بے رحم غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان زخموں کی یاد دلاتا ہے جنہیں وقت ٹھیک نہیں کر سکتا۔
Closing Insight
درد لا علاج دل کی ناقابل برداشت کو برداشت کرنے کی صلاحیت کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔