Meaning of
درد ندامت
dard-e-nadaamat • दर्द-ए-नदामत
Urdu
پچھتاوے کا درد; توبہ کا غم
English
pain of regret; sorrow of repentance
Hindi
पछतावे का दर्द; पश्चाताप का दुःख
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان گہرے، دیرپا غموں کو بیان کرتا ہے جو ماضی کی غلطیوں سے پیدا ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے دل کی عکاسی کرتا ہے جو اپنی ہی حرکتوں کے بوجھ تلے دبا ہوا ہے، اپنی غلطیوں کو تسلیم کر کے سکون کی تلاش میں ہے۔
Poetic Usage
اکثر کسی کردار کے اندرونی کشمکش کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اسے عارضی خوشیوں کے برعکس یا کسی کردار کے جذباتی سفر کی گہرائی کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں۔
Closing Insight
اپنے خاموش نوحے میں، 'درد ندامت' پچھتاوے کے عالمی انسانی تجربے کو بیان کرتا ہے۔