Meaning of

چھپا ہوا درد; پوشیدہ غم

hidden pain; concealed sorrow

छुपा हुआ दर्द; गुप्त दुःख

Persian

درد نہاں اس خاموش تکلیف کی بات کرتا ہے جو اندر رہتی ہے۔ یہ وہ درد ہے جو دنیا کو نظر نہیں آتا، پھر بھی دل کی گہرائیوں سے محسوس ہوتا ہے۔

شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال ان کہے غم اور اندرونی ہلچل کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روح کے اندر لڑی جانے والی خاموش جنگوں کی علامت ہو سکتا ہے۔

درد نہاں اس خاموش طاقت کا ثبوت ہے جو کمزوری میں پائی جاتی ہے۔