Meaning of
درد پیہم
dard-e-paiham • दर्द-ए-पैहम
Urdu
مسلسل درد; مستقل غم
English
continuous pain; persistent sorrow
Hindi
लगातार दर्द; निरंतर दुःख
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ نہ ختم ہونے والے دکھ کا احساس دلاتا ہے، ایک ایسا درد جو بغیر کسی راحت کے جاری رہتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے دل کی عکاسی کرتا ہے جو کسی سکون کو نہیں جانتا، ایک روح جو اپنے ہی غم کے بوجھ تلے دبی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کو جذباتی یا جسمانی درد کی مسلسل نوعیت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں پسندیدہ ہے جو آرزو، مایوسی اور انسانی حالت کی مستقل جدوجہد کے موضوعات کی کھوج کرتے ہیں۔
Closing Insight
درد پیہم دل کی برداشت کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے، دکھ میں پائی جانے والی مضبوطی کا ثبوت۔