Meaning of
درد شوق
dard-e-shauq • दर्द-ए-शौक़
Urdu
آرزو کا درد; خواہش کی تکلیف
English
pain of longing; ache of desire
Hindi
लालसा का दर्द; चाहत की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک گہری، تقریباً افسردہ آرزو کو ظاہر کرتا ہے جو محض خواہش سے آگے ہے۔ شاعری میں، یہ ایک نامکمل آرزو کے جوہر کو پکڑتا ہے جو میٹھا اور غمگین دونوں ہے، انسانی دل کی گہری جذبات کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال غیر حاصل شدہ محبت، آرزو کی کھٹی میٹھی فطرت، اور خود آرزو میں پائی جانے والی خوبصورتی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو تکمیل کو ظاہر کرتے ہیں، خواہش کی دولت کو اجاگر کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'درد شوق' آرزو میں خوبصورتی کی یاد دہانی ہے۔ یہ دل کی لامحدود صلاحیت کو آرزو اور خواب دیکھنے کی بات کرتا ہے۔