Meaning of

pain of expression; agony of articulation

अभिव्यक्ति का दर्द; अभिव्यक्ति की पीड़ा

اظہار کا درد; اظہار کی اذیت

Persian

This phrase speaks to the struggle and emotional turmoil involved in expressing one's deepest thoughts and feelings. It reflects the poet's journey through the labyrinth of language to convey the ineffable. In poetry, it symbolizes the bittersweet nature of creation.

Poets use this phrase to explore the tension between the desire to express and the limitations of language. It often highlights the vulnerability and courage required to share one's inner world. It contrasts with the ease of superficial expression.

In the silent struggle of words, 'dard-e-sukhan' reveals the profound courage of the poetic soul.