Meaning of
درد وطن
dard-e-watan • दर्द-ए-वतन
Urdu
وطن کا درد; ملک کے لیے تڑپ
English
pain of the homeland; longing for one's country
Hindi
वतन का दर्द; देश के लिए तड़प
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اپنے وطن کے ساتھ گہری جذباتی وابستگی کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر یادوں اور تڑپ سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اپنے اصل سے دور ہونے کی کڑوی مٹھاس کو پکڑتا ہے، جہاں دل گھر کی مانوس نظاروں اور آوازوں کے لیے تڑپتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جلاوطنی کے غم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ہجرت، بے دخلی اور واپسی کی تڑپ کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ فقرہ عالمی انسانی وابستگی کی تڑپ کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
درد وطن ایک دل کی اس کیفیت کو پکڑتا ہے جو اپنے وطن کی محبت اور جدائی کی حقیقت کے درمیان بٹا ہوتا ہے۔