Meaning of
درد زخم
dard-e-zakhm • दर्द-ए-ज़ख़्म
Urdu
زخم کا درد; چوٹ کا کرب
English
pain of the wound; anguish of injury
Hindi
घाव का दर्द; चोट का कष्ट
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک گہرے، دیرپا درد کو ظاہر کرتی ہے جو جسمانی سے آگے ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذباتی زخموں اور ان کے ساتھ آنے والے خاموش درد کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جذباتی زخموں کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جسمانی درد کے برعکس ہے، دل کے غیر مرئی زخموں کو نمایاں کرتا ہے۔ اکثر محبت اور دھوکہ دہی کے موضوعات میں استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
درد زخم دل کی خاموش پکار کو پکڑتا ہے، اندرونی غیر مرئی جنگوں کا ثبوت۔