Meaning of
درد مند
dard-mand • दर्द-मंद
Urdu
رحمدل; ہمدرد
English
compassionate; empathetic
Hindi
दयालु; सहानुभूतिपूर्ण
Origin
Persian
Ash'aar
कुछ तो करें ये दर्द-मंदी शाइरों से लुत्फ़कार
नाकाम लोगों की फ़क़त ग़ज़लें मुकम्मल होती हैं
1
درد مندوں سے ہار جاتے ہیں
اپنے بندوں سے ہار جاتے ہیں
خوشی کتنا لڑینگے آنکھوں سے
ان کے کندھوں سے ہار جاتے ہیں
5
कुछ तो करें ये दर्द-मंदी शाइरों से लुत्फ़कार
नाकाम लोगों की फ़क़त ग़ज़लें मुकम्मल होती हैं
1
درد مندوں سے ہار جاتے ہیں
اپنے بندوں سے ہار جاتے ہیں
خوشی کتنا لڑینگے آنکھوں سے
ان کے کندھوں سے ہار جاتے ہیں
5
Nuance
یہ لفظ گہری ہمدردی اور سمجھ بوجھ کا احساس پیدا کرتا ہے، ایک ایسا دل جو دوسروں کے درد کو محسوس کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک نرم اور دنیا کے غموں کے لیے حساس روح کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'درد مند' کا استعمال ان کرداروں کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جو گہری ہمدردی رکھتے ہیں۔ یہ بے حسی کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس ہے۔ اکثر ایک رحمدل دل کی خوبصورتی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
'درد مند' اس دل کا جوہر ہے جو کائنات کے غموں کے ساتھ ہم آہنگی میں دھڑکتا ہے۔ یہ ہمدردی میں پائی جانے والی خوبصورتی کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔