Meaning of
درد و آہ
dard-o-aah • दर्द-ओ-आह
Urdu
درد اور آہ; غم اور فریاد
English
pain and sigh; sorrow and lament
Hindi
दर्द और आह; दुःख और विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ غم کے بوجھ اور فریاد میں پائی جانے والی رہائی کو مجسم کرتا ہے۔ یہ تکلیف کے عالمی تجربے اور اپنے غم کو بیان کرنے کی تطہیر قوت کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
گہرے جذباتی دکھ کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ خاموش برداشت اور آواز کے ساتھ فریاد کے درمیان تضاد کو نمایاں کرتا ہے۔ اکثر رات اور تنہائی کی تصویروں کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
انسانی حالت کی ایک دردناک یاد دہانی، جہاں درد ایک آہ کی خاموشی میں اپنی آواز پاتا ہے۔