Meaning of
درد و الم
dard-o-alam • दर्द-ओ-अलम
Urdu
درد و الم; تکلیف
English
pain and sorrow; suffering
Hindi
दर्द और दुःख; कष्ट
Origin
Arabic
Ash'aar
سارے درد و الم ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ دے کر
جاناں تو آباد ہوں گئے یارا
1
بزرگوں سے وراثت ہے وہ ہے وہ ملے درد و الم ہم کو
بزرگوں کی بڑی جاگیر تھی جاگیر ہے وہ ہے وہ غم تھے
2
سارے درد و الم ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ دے کر
جاناں تو آباد ہوں گئے یارا
1
بزرگوں سے وراثت ہے وہ ہے وہ ملے درد و الم ہم کو
بزرگوں کی بڑی جاگیر تھی جاگیر ہے وہ ہے وہ غم تھے
2
Nuance
درد و الم تکلیف کے عالمی تجربے کی بات کرتا ہے۔ یہ جسمانی درد اور جذباتی غم کی دوگانگی کو پکڑتا ہے، جو انسانی کمزوری کے ساتھ گہرائی سے گونجتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال انسانی تکلیف کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر خوشی کے لمحات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، جو خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
درد و الم ہمیں مشترکہ انسانی حالت کی یاد دلاتا ہے، جہاں درد اور خوشی ناقابل تقسیم ساتھی ہیں۔