Meaning of
درد و غم فراق
dard-o-gham-e-firaq • दर्द-ओ-ग़म-ए-फ़िराक
Urdu
جدائی کا درد و غم; فراق کی اذیت
English
pain and sorrow of separation; anguish of parting
Hindi
वियोग का दर्द और ग़म; जुदाई की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جدائی سے وابستہ گہری تڑپ اور دل کے درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبوب سے بچھڑنے پر ہونے والے جذباتی ہلچل اور دل کی خاموش پکار کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر قسمت کے ہاتھوں جدا ہونے والے عشاق کے شدید جذباتی درد کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر غم اور تڑپ کی گہرائیوں میں اترتے ہیں، آنسوؤں اور بے خواب راتوں کی جاندار تصاویر بناتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، یہ فقرہ روح کے گہرے نوحوں کا وسیلہ بن جاتا ہے۔