Meaning of
دردو غم
dardo-gam • दर्दो-ग़म
Urdu
درد اور غم; کرب اور دکھ
English
pain and sorrow; anguish and grief
Hindi
दर्द और ग़म; पीड़ा और दुःख
Origin
Persian
Ash'aar
یہی طور زندگی ہے ہے وہ ہے وہ درد و غم زخم اپنے
دکھاتا سارے ج
ہاں کو ہوں پر اپنوں کو نہیں ہے وہ ہے وہ
1
شوق ہے جاناں کو مری غزل مری آواز ہے وہ ہے وہ سننے کا
مری اشعار ہے وہ ہے وہ درد و غم کے سوا کچھ بھی تو ہے نہیں
1
یہی طور زندگی ہے ہے وہ ہے وہ درد و غم زخم اپنے
دکھاتا سارے ج
ہاں کو ہوں پر اپنوں کو نہیں ہے وہ ہے وہ
1
شوق ہے جاناں کو مری غزل مری آواز ہے وہ ہے وہ سننے کا
مری اشعار ہے وہ ہے وہ درد و غم کے سوا کچھ بھی تو ہے نہیں
1
Nuance
دردو غم کا مرکب ایک گہری جذباتی تکلیف کا احساس دلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی تجربے کی اس عالمگیریت کی علامت ہوتا ہے جس میں درد اور دکھ برداشت کیا جاتا ہے۔ یہ الفاظ مل کر دل کی خاموش پکار کو بیان کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'دردو غم' کا استعمال دل ٹوٹنے اور کھونے کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر لمحاتی خوشی کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے۔ یہ فقرہ زندگی کی جدوجہد کے لیے ایک استعارہ کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'دردو غم' دل کے گہرے ترین دکھوں کی خاموش گونج کو پکڑتا ہے۔