Meaning of
درکنار
darkinaar • दरकिनार
Urdu
نظرانداز کرنا; الگ کرنا
English
set aside; disregard
Hindi
अलग करना; अनदेखा करना
Origin
Persian
Ash'aar
ب
سے بھرم درکنار کر دیں تو
کون تنہا نہیں ہے دنیا ہے وہ ہے وہ
4
کرنا گر پڑے بے پردہ ہمیں اسے صابر
ہم تو ایسی شہرت سے درکنار کرتے ہیں
15
ب
سے بھرم درکنار کر دیں تو
کون تنہا نہیں ہے دنیا ہے وہ ہے وہ
4
کرنا گر پڑے بے پردہ ہمیں اسے صابر
ہم تو ایسی شہرت سے درکنار کرتے ہیں
15
Nuance
درکنار کا مطلب ہے کسی چیز کو جان بوجھ کر الگ کرنا، اکثر نظرانداز یا رد کرنے کے احساس کے ساتھ۔ یہ کبھی محبوب رہی چیز کو اب دھول کھانے کے لیے چھوڑ دینے کی تصویر جگاتا ہے۔ شاعری میں، یہ خوابوں کے ترک یا جذبات کی نظراندازی کا استعارہ ہو سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'درکنار' کا استعمال نظراندازی یا ترک کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کبھی زندہ دل امیدوں کے ماند پڑنے یا دل سے چاہی گئی خواہشات کے خاموشی سے رد ہونے کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
درکنار ہماری زندگی کے ان خاموش گوشوں کی بات کرتا ہے جہاں بھولے بسرے خواب بستے ہیں۔