Meaning of
دست زمانہ
dasht-e-zamaana • दस्त-ए-ज़माना
Urdu
قسمت کا ہاتھ; وقت کی طاقت
English
hand of fate; power of time
Hindi
भाग्य का हाथ; समय की शक्ति
Origin
Persian
Nuance
دستِ زمانہ اپنی اصل میں ان نادیدہ قوتوں کو ظاہر کرتا ہے جو ہماری زندگیوں کو تشکیل دیتی ہیں۔ یہ اس نادیدہ ہاتھ کی بات کرتا ہے جو قسمت کو ہدایت دیتا ہے، اکثر انسانی کنٹرول سے باہر۔ شاعری میں، یہ وقت کے مسلسل بہاؤ اور اس کے لائے ہوئے ناگزیر تبدیلیوں کا استعارہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دستِ زمانہ' کا استعمال اکثر تبدیلی کی ناگزیریت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ قسمت کی سختی یا تقدیر کے نرم انکشاف کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ ذاتی ایجنسی کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، انسانی ارادے اور کائناتی قوتوں کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
وقت کے رقص میں، 'دستِ زمانہ' ہمیں کائنات میں ہماری جگہ کی یاد دلاتا ہے۔ یہ تقدیر کے نرم مگر اٹل ہاتھ کی سرگوشی کرتا ہے۔