Meaning of

چھوڑنے والا; دستبردار ہونے والا

one who gives up; one who relinquishes

त्याग करने वाला; छोड़ने वाला

Persian

’دست بردار‘ لفظ ترک اور سپردگی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ اپنی اصل میں یہ چھوڑنے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے، اکثر بھاری دل کے ساتھ۔ شاعری میں اس لفظ کا استعمال قربانی، بوجھوں کے میٹھے تلخ ترک اور قبولیت کی خاموش عظمت کی تلاش کے لیے کیا گیا ہے۔

شاعر اکثر 'دست بردار' کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو اپنے مقدر کو وقار کے ساتھ قبول کرتے ہیں۔ یہ مزاحمت کے الفاظ کے برعکس ہے، سپردگی میں موجود عظمت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ کھوئے ہوئے محبت یا ملتوی خوابوں کے بارے میں اشعار میں پسندیدہ ہے۔

شاعری میں، 'دست بردار' چھوڑنے میں پائی جانے والی طاقت کی نرم یاد دہانی بن جاتا ہے۔ یہ دل کی خاموش برداشت کو مخاطب کرتا ہے۔