Meaning of
دست برداری
dast-bardaari • दस्त-बरदारी
Urdu
ترک; دستبرداری
English
renunciation; abandonment
Hindi
त्याग; परित्याग
Origin
Persian
Ash'aar
واسطے دست برداری مجھ سے دن بھی چنا تو کیا
حقیقت بنی فروری چودہ کو کسی غیر کی دلہن
1
عشق حقیقت دریا ہے ج
سے کے دو نہیں چار ساحل ہیں
دست برداری عروسی بے وفائی وفاداری
1
واسطے دست برداری مجھ سے دن بھی چنا تو کیا
حقیقت بنی فروری چودہ کو کسی غیر کی دلہن
1
عشق حقیقت دریا ہے ج
سے کے دو نہیں چار ساحل ہیں
دست برداری عروسی بے وفائی وفاداری
1
Nuance
یہ لفظ جان بوجھ کر چھوڑنے کا مشورہ دیتا ہے، اکثر دنیاوی وابستگیوں کا۔ شاعری میں، یہ مادی خواہشات کو چھوڑنے کے روحانی سفر کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
عام طور پر انا یا مادیت کو چھوڑنے کی تصویر کشی کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اندرونی سکون اور روشنی کی طرف سفر کی نمائندگی کرتا ہے۔
Closing Insight
چھوڑنے میں پائی جانے والی آزادی کی نرم یاد دہانی۔