Meaning of
dast-basta
दस्त-बस्ता • دست بستہ
English
with folded hands; humbly
Hindi
हाथ जोड़े हुए; विनम्रता से
Urdu
ہاتھ باندھے ہوئے; عاجزی سے
Origin
Persian
Ash'aar
dast basta iltijaa hai zindagi
maut ki aaghosh tak le chal mujhe
0
ai kaneezo aap ke sar par ridaai dekhkar
mubtila hai khauf men ye daur-e-haazir ka yazid
aap ka zevar hai parda KHud ko parde men rakho
dast basta iltijaa karte hain ye tumse abeed
1
hai dast basta meri iltiza jawaanon se
namaaz-e-ishq qaza mat karo KHuda ke li.e
0
dast basta iltijaa hai zindagi
maut ki aaghosh tak le chal mujhe
0
ai kaneezo aap ke sar par ridaai dekhkar
mubtila hai khauf men ye daur-e-haazir ka yazid
aap ka zevar hai parda KHud ko parde men rakho
dast basta iltijaa karte hain ye tumse abeed
1
Nuance
The phrase 'dast-basta' evokes an image of humility and submission. In its original sense, it refers to someone standing with hands folded, a gesture of respect and deference. Over time, poetry has embraced this image to convey deeper emotions of surrender, devotion, and sometimes helplessness.
Poetic Usage
Poets often use 'dast-basta' to depict a character's humility before a beloved or a divine entity. It can also illustrate a moment of silent prayer or a plea for mercy. The phrase contrasts with bold or defiant imagery, highlighting the beauty of quiet strength.
Closing Insight
In the quietude of 'dast-basta', there lies a profound strength. It is a testament to the power of humility and silent resilience.