Meaning of
دست بے نیام
dast-e-be-niyaam • दस्त-ए-बे-नियाम
Urdu
بے نیام ہاتھ; عمل کے لیے تیاری
English
unsheathed hand; readiness for action
Hindi
खुला हुआ हाथ; क्रिया के लिए तत्परता
Origin
Persian
Nuance
دست بے نیام ایک ایسے ہاتھ کا اشارہ دیتا ہے جو تیار اور غیر محفوظ ہے، ہمت اور شامل ہونے کی خواہش کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک ایسی حالت کی نمائندگی کرتا ہے جسے خوف کے بجائے اپنایا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'دست بے نیام' کا استعمال بہادری اور کھلے پن کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر چھپانے یا ہچکچاہٹ کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، غیر محفوظ ہونے کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
بے نیام ہاتھ میں دل کی حقیقی ہمت ہوتی ہے، دنیا کی نظروں سے بے خوف۔