Meaning of
دست بے قیاس
dast-e-be-qayaas • दस्त-ए-बे-क़यास
Urdu
بے قیاس تخیل کا ہاتھ; بے حد گرفت
English
hand of boundless imagination; limitless grasp
Hindi
असीम कल्पना का हाथ; असीम पकड़
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے ہاتھ کی تصویر پیش کرتی ہے جو عام خیالات کی حدود سے آگے بڑھ کر ذہن کی لا محدود امکانات کو چھوتا ہے۔ شاعری میں، یہ تخلیقی صلاحیتوں اور تخیل کی بے حد دنیا کی تلاش کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال لا محدود امکانات اور تخلیقی صلاحیتوں کے خیال کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زیادہ زمینی اظہار کے برعکس ہے، جو عام حدود سے آگے بڑھنے کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، بے قیاس تخیل کا ہاتھ وہاں تک پہنچتا ہے جہاں دل بھٹکنے کی جرات کرتا ہے۔