Meaning of
دست غیر
dast-e-ghair • दस्त-ए-ग़ैर
Urdu
دوسرے کا ہاتھ; بیرونی شخص کا اثر
English
hand of another; influence of an outsider
Hindi
दूसरे का हाथ; बाहरी व्यक्ति का प्रभाव
Origin
Persian
Nuance
دست غیر فقرہ بیرونی شخص کی موجودگی یا اثر کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر مداخلت یا ناپسندیدہ مداخلت کا احساس لاتا ہے۔ شاعری میں، یہ ذاتی ہم آہنگی کو متاثر کرنے والی بیرونی قوتوں یا کسی کے راستے کو بدلنے والے ناپسندیدہ اثرات کی علامت ہو سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'دست غیر' کا استعمال غداری، کنٹرول کے نقصان، یا سماجی دباؤ کے اثرات کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی خواہشات اور بیرونی توقعات کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
دست غیر خود اور دنیا کے درمیان نازک توازن کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ اثر و رسوخ اور خود مختاری کی ایک شاعرانہ تلاش ہے۔