Meaning of
دست جاناں
dast-e-jaanaan • दस्त-ए-जानाँ
Urdu
محبوب کا ہاتھ; محبت کا لمس
English
hand of the beloved; touch of love
Hindi
प्रिय का हाथ; प्रेम का स्पर्श
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت عاشقوں کے درمیان نرم اور گہرا تعلق ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کے نرم مگر گہرے اثر کی علامت ہے، جہاں محبوب کی موجودگی ایک تسلی اور ایک آرزو دونوں ہوتی ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کے لمس کی خواہش کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ محبت کی نرم طاقت کو شفا دینے اور تبدیل کرنے کی صلاحیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ شاعر اس کا استعمال آرزو، خواہش اور روحوں کے درمیان روحانی تعلق کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
دست جاناں محبت کے نرم مگر گہرے لمس کا جوہر پیش کرتا ہے۔ یہ ہمیں محبت کی تبدیلی کی طاقت کی یاد دلاتا ہے۔