Meaning of
دست مجبور
dast-e-majboor • दस्त-ए-मजबूर
Urdu
بے بس ہاتھ; مجبوری کا ہاتھ
English
helpless hand; hand of compulsion
Hindi
लाचार हाथ; मजबूरी का हाथ
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت حالات سے جکڑے ہوئے ہاتھ کی تصویر پیش کرتی ہے، جو آزادانہ طور پر عمل کرنے سے قاصر ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر قسمت یا تقدیر کی حدود کی علامت ہوتی ہے، جہاں کسی کی خواہشات بیرونی قوتوں کے زیر اثر ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اسے ناگزیر حالات کے خلاف جدوجہد کے اظہار کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ خواہش اور حقیقت کے درمیان تناؤ کی عکاسی کر سکتا ہے۔ اکثر آرزو اور تسلیم کے موضوعات کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'دست مجبور' قسمت سے بندھی روح کی خاموش پکار کو پکڑتا ہے۔