Meaning of
दस्त-ए-मुबारक
dast-e-mubaarak • دست مبارک
Hindi
पवित्र हाथ; शुभ स्पर्श
English
blessed hand; auspicious touch
Urdu
مبارک ہاتھ; بابرکت لمس
Origin
Arabic
Ash'aar
जाम-ए-लबरेज़ लिए दस्त-ए-मुबारक में शजर
शैख़ जी रोकिए मस्जिद की तरफ़ जाता है
1
ख़्वाबों में सही रोज़ सताने के लिए आ
आ फिर से मिरे दिल को चुराने के लिए आ
हर कोई समझता है मुझे काँच का मरहम
कुछ और हूँ मैं इनको बताने के लिए आ
हर बार तिरे बस में कहाँ मुझ को उठाना
इस बार निगाहों से गिराने के लिए आ
वो रात वही दिन वही तन्हाई का आलम
आँखों में वही प्यास जगाने के लिए आ
साँसों के चराग़ाँ तिरी ज़ुल्फ़ों ने बुझाए
अब तू ही जनाज़े को उठाने के लिए आ
इक तेरे सिवा था ही मिरा कौन जहाँ में
सो क़ब्र की भी रस्म निभाने के लिए आ
जिन दस्त-ए-मुबारक में मिरी जान बसी थी
मस्जिद में वही हाथ उठाने के लिए आ
4
जाम-ए-लबरेज़ लिए दस्त-ए-मुबारक में शजर
शैख़ जी रोकिए मस्जिद की तरफ़ जाता है
1
ख़्वाबों में सही रोज़ सताने के लिए आ
आ फिर से मिरे दिल को चुराने के लिए आ
हर कोई समझता है मुझे काँच का मरहम
कुछ और हूँ मैं इनको बताने के लिए आ
हर बार तिरे बस में कहाँ मुझ को उठाना
इस बार निगाहों से गिराने के लिए आ
वो रात वही दिन वही तन्हाई का आलम
आँखों में वही प्यास जगाने के लिए आ
साँसों के चराग़ाँ तिरी ज़ुल्फ़ों ने बुझाए
अब तू ही जनाज़े को उठाने के लिए आ
इक तेरे सिवा था ही मिरा कौन जहाँ में
सो क़ब्र की भी रस्म निभाने के लिए आ
जिन दस्त-ए-मुबारक में मिरी जान बसी थी
मस्जिद में वही हाथ उठाने के लिए आ
4
Nuance
यह वाक्यांश दिव्य आशीर्वाद और कृपा की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर एक स्पर्श या क्रिया की परिवर्तनकारी शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है जो सौभाग्य और अनुग्रह लाता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग दिव्य हस्तक्षेप के क्षणों या एक पूजनीय व्यक्ति की उपस्थिति को दर्शाने के लिए करते हैं, जिनका प्रभाव गहराई से सकारात्मक होता है। यह आशा और नवीनीकरण का प्रतीक है।
Closing Insight
कविता में पवित्र हाथ भाग्य को बदलने और विश्वास को प्रेरित करने वाले पवित्र स्पर्श की याद दिलाता है।