Meaning of
دست شفقت
dast-e-shafqat • दस्त-ए-शफ़क़त
Urdu
شفقت کا ہاتھ; نرم لمس
English
hand of kindness; gentle touch
Hindi
दयालुता का हाथ; कोमल स्पर्श
Origin
Persian
Nuance
جملہ 'دست شفقت' گرمجوشی اور ہمدردی کا احساس بیدار کرتا ہے۔ اپنے لفظی معنی میں، یہ ایک نرم ہاتھ کی نشاندہی کرتا ہے، لیکن شاعری میں، یہ مہربانی اور ہمدردی کا استعارہ بن جاتا ہے، مصیبت کے وقت میں ایک سکون بخش موجودگی۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'دست شفقت' کا استعمال محبت اور دیکھ بھال کی شفائی طاقت کی علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ سختی اور بے حسی کے ساتھ تضاد پیدا کرتا ہے، شفقت کے تبدیلی کے اثر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'دست شفقت' مہربانی کے گہرے اثر کی ایک نرم یاد دہانی ہے، تھکی ہوئی روح کے لیے ایک مرہم۔