Meaning of
دست تہی
dast-e-tahee • दस्त-ए-तही
Urdu
خالی ہاتھ; وسائل کی کمی
English
empty hand; lack of resources
Hindi
खाली हाथ; संसाधनों की कमी
Origin
Persian
Nuance
دست تہی ایک خالی پن اور عدم تحفظ کا احساس پیدا کرتا ہے۔ اصل میں یہ ہاتھ میں کچھ نہ ہونے کو ظاہر کرتا ہے، جو مادی دولت یا وسائل کی کمی کی علامت ہے۔ شاعری نے اسے جذباتی اور روحانی خالی پن تک بڑھا دیا ہے، جہاں ہاتھ کی خالی پن روح کی خالی پن کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'دست تہی' کا استعمال مادی دولت اور روحانی دولت کے درمیان فرق کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی کوششوں کی بے سودی کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔ یہ فقرہ کھلے، خالی ہاتھوں کی تصویر کو بیدار کرتا ہے جو محسوس سے پرے کچھ تلاش کر رہے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'دست تہی' انسانی حالت کے لیے ایک طاقتور استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ مادی دنیا سے پرے تکمیل کی ابدی تلاش کی بات کرتا ہے۔