Meaning of
दस्तर-ख़्वान
dastar-khwaan • دستر خوان
Hindi
भोजन का कपड़ा; मेज़पोश
English
dining spread; tablecloth
Urdu
دستر خوان; میز پوش
Origin
Persian
Ash'aar
बिक जाता है फिर ऐसे लोगों का ईमान
जो घूस भी खाते हैं दसतरख़्वान पर
3
किसी भूके से मत पूछो मोहब्बत किस को कहते हैं
कि तुम आँचल बिछाओगे वो दस्तर-ख़्वान समझेगा
52
बिक जाता है फिर ऐसे लोगों का ईमान
जो घूस भी खाते हैं दसतरख़्वान पर
3
किसी भूके से मत पूछो मोहब्बत किस को कहते हैं
कि तुम आँचल बिछाओगे वो दस्तर-ख़्वान समझेगा
52
Nuance
दस्तर-ख़्वान पारंपरिक रूप से भोजन के लिए फर्श या मेज़ पर बिछाए गए कपड़े को संदर्भित करता है। व्यापक अर्थ में, यह आतिथ्य, प्रचुरता, और साझा भोजन की गर्मजोशी का प्रतीक है। कविता में, यह पारिवारिक जमावड़ों और भोजन के माध्यम से बने संबंधों की छवियों को जागृत करता है।
Poetic Usage
कवि 'दस्तर-ख़्वान' का उपयोग समुदाय और एकजुटता के विषयों का जश्न मनाने के लिए करते हैं। यह संबंधों के पोषण पहलू, साझा करने की खुशी, और परिचित संगति में मिलने वाले आराम का प्रतीक हो सकता है। यह एकांत के विपरीत होता है, सामुदायिक जीवन की समृद्धि को उजागर करता है।
Closing Insight
'दस्तर-ख़्वान' साझा क्षणों की एक गाथा है, एकजुटता में मिलने वाली गर्मजोशी की याद दिलाता है।