Meaning of
दस्तर-ख़्वाँ
dastar-khwan • دستر خوان
Hindi
मेज़पोश; भोजन का फैलाव; आतिथ्य
English
tablecloth; spread of food; hospitality
Urdu
دسترخوان; کھانے کا پھیلاؤ; مہمان نوازی
Origin
Persian
Ash'aar
बिक जाता है फिर ऐसे लोगों का ईमान
जो घूस भी खाते हैं दसतरख़्वान पर
3
किसी भूके से मत पूछो मोहब्बत किस को कहते हैं
कि तुम आँचल बिछाओगे वो दस्तर-ख़्वान समझेगा
52
बिक जाता है फिर ऐसे लोगों का ईमान
जो घूस भी खाते हैं दसतरख़्वान पर
3
किसी भूके से मत पूछो मोहब्बत किस को कहते हैं
कि तुम आँचल बिछाओगे वो दस्तर-ख़्वान समझेगा
52
Nuance
मूल रूप से, यह उस कपड़े को संदर्भित करता है जिस पर भोजन परोसा जाता है, जो आतिथ्य और प्रचुरता का प्रतीक है। कविता में, यह उदारता, गर्मजोशी और भोजन साझा करने की सामूहिक खुशी की छवियों को उभारता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसे पारिवारिक समारोहों के दृश्यों को चित्रित करने के लिए उपयोग करते हैं। यह एकांत के विपरीत, मानव संबंध की गर्मजोशी को उजागर करता है। यह सांस्कृतिक परंपराओं की समृद्धि का भी प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
दस्तर-ख़्वाँ साझा क्षणों और सांस्कृतिक समृद्धि का काव्यात्मक प्रतीक है।