Meaning of
گوارا
daur-e-jaam • दौर-ए-जाम
Urdu
دور جام; پیالوں کا چکر
English
round of wine; cycle of cups
Hindi
शराब का दौर; प्यालों का चक्र
Origin
Persian
Ash'aar
زندگی یہ ا
سے دودمان جبر مسلسل کر رہی ہے
مجھ سے پہلے اب مری ناکام خواہش مر رہی ہے
ناگوارا ہے دل ناداں کو لمحے کا دھڑکنا
سان
سے ہے جو چند قدموں کے سفر سے ڈر رہی ہے
1
مکروز ہونا تیرا گوارا نہیں مجھے
کم ظرف مجھ کو ساری اذیت قبول ہے
2
زندگی یہ ا
سے دودمان جبر مسلسل کر رہی ہے
مجھ سے پہلے اب مری ناکام خواہش مر رہی ہے
ناگوارا ہے دل ناداں کو لمحے کا دھڑکنا
سان
سے ہے جو چند قدموں کے سفر سے ڈر رہی ہے
1
مکروز ہونا تیرا گوارا نہیں مجھے
کم ظرف مجھ کو ساری اذیت قبول ہے
2
Nuance
دور جام کا فقرہ محفلوں کی تصاویر اور شراب کے بہنے کا تصور پیدا کرتا ہے۔ اپنے لغوی معنی میں، یہ سماجی ماحول میں پیالوں کے گزرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعروں نے اسے زندگی کی عارضی نوعیت کے ساتھ اکثر خوشی اور سرور کے چکروں کی علامت کے طور پر وسیع کیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دور جام' کا استعمال جشن کے مناظر اور عارضی خوشی کی تلخ و شیریں نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت، نقصان اور وقت کے گزرنے کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
پیالوں کے رقص میں، 'دور جام' زندگی کی عارضی خوشیوں کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ ان لمحات کے لیے ایک جام ہے جو بہت جلدی گزر جاتے ہیں۔