Meaning of
دور مے و پیمانہ
daur-e-may-o-paimaana • दौर-ए-मय-ओ-पैमाना
Urdu
شراب اور پیمانہ کا دور; خوشی کا وقت
English
era of wine and goblet; time of revelry
Hindi
शराब और प्याले का दौर; उल्लास का समय
Origin
Persian
Nuance
اس عبارت کا اصل مفہوم شراب اور جشن سے بھرپور وقت کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے دور کا اشارہ دیتا ہے جہاں خوشی اور لطف اولین ہیں، زندگی کی لذتوں میں ڈوبا ہوا لمحہ۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس عبارت کا استعمال بے فکری کے خوشی اور لطف کے لمحات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم یا سنجیدگی کے وقت کے برعکس ہے، جو خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت خوشی کی عارضی نوعیت کو پکڑتی ہے، زندگی کی عارضی لذتوں کی یاد دلاتی ہے۔