Meaning of
دور پیمانہ
daur-e-paimaana • दौर-ए-पैमाना
Urdu
پیمانے کا دور; پینے کا چکر
English
round of the cup; cycle of drinking
Hindi
पेय का दौर; पीने का चक्र
Origin
Persian
Nuance
دور پیمانہ ایک محفل کی تصویر کو ابھارتا ہے جہاں پیالہ گھمایا جاتا ہے، جو دوستی اور مشترکہ تجربات کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عیش و عشرت کی چکروالی نوعیت اور لمحاتی خوشی کے لمحات کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دور پیمانہ' کا استعمال جشن کے مناظر اور خوشی کی کھٹی میٹھی نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ لمحے کی خوشی اور حقیقت میں ناگزیر واپسی دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
'دور پیمانہ' میں، شاعر زندگی کی عارضی خوشیوں کے لیے ایک استعارہ پاتا ہے۔ یہ ہمیں مشترکہ لمحات کی عارضی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔