Meaning of

آنکھوں کا کھیل; چھیڑ چھاڑ

eye-play; flirtation

आँखों का खेल; छेड़छाड़

Persian

دیدہ بازی آنکھوں کے ذریعے بات چیت کی لطیف فن کو ظاہر کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ نظروں کے کھیل کا ذکر کرتا ہے، ایک خاموش مکالمہ جو بہت کچھ کہتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ ان کہی جذبات کی گہرائی کو تلاش کیا جا سکے، تجسس اور کشش کا وہ رقص جو آنکھیں ظاہر کر سکتی ہیں۔

شاعر اکثر دیدہ بازی کا استعمال خاموش چھیڑ چھاڑ کے جوہر کو پکڑنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آنکھوں کا رقص ہے، بغیر الفاظ کے روحوں کی ملاقات۔ یہ لفظ محبت کے زیادہ واضح اظہار کے برعکس ہے، بلکہ اس راز اور تجسس پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو ان کہی رہتا ہے۔

دیدہ بازی ان کہی کی طاقت کا ثبوت ہے، جہاں آنکھیں دل کی شاعر بن جاتی ہیں۔