Meaning of
دیدہ بے خواب
deeda-e-be-khwaab • दीदा-ए-बे-ख़्वाब
Urdu
بے خواب آنکھ; جاگتی ہوئی نظر
English
sleepless eye; wakeful gaze
Hindi
अनिद्रा से भरी आँख; जागती हुई दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ان آنکھوں کی تصویر پیش کرتی ہے جو بند ہونے سے انکار کرتی ہیں، خیالات یا جذبات سے بوجھل۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک بے چین روح کی علامت ہوتی ہے، جو سکون نہیں پا رہی۔
Poetic Usage
اکثر خواہش یا نامکمل آرزوؤں کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ بے خوابی یا وجودی غور و فکر کے بوجھ کو بھی بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی بے خوابی میں، آنکھ روح کی گہری خواہشات کا آئینہ بن جاتی ہے۔