Meaning of
دیدہ حیران
deeda-e-hairaan • दीदा-ए-हैराँ
Urdu
حیران آنکھیں; حیرت سے بھری آنکھیں
English
astonished eyes; eyes filled with wonder
Hindi
आश्चर्यचकित आँखें; विस्मय से भरी आँखें
Origin
Persian
Nuance
دیدہ حیران کا مفہوم آنکھوں کی وہ تصویر پیش کرتا ہے جو حیرت اور تجسس سے بھری ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی خوبصورت یا غیر متوقع چیز کے ساتھ ملاقات کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دیدہ حیران' کا استعمال حیرت اور تعجب کے لمحات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی نظر کو بیان کر سکتا ہے جب وہ اپنے محبوب کو دیکھتا ہے یا سالک کی آنکھوں کو جب وہ الہامی انکشاف دیکھتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ روح میں، 'دیدہ حیران' روح اور اس کے سامنے آنے والے اسرار کے درمیان خاموش مکالمے کو قید کرتا ہے۔