Meaning of

حسرت کی آنکھ; خواہش کی نظر

eye of longing; gaze of desire

लालसा की आँख; इच्छा की दृष्टि

Persian

یہ فقرہ ایک ایسی نظر کا اشارہ دیتا ہے جو حسرت اور خواہش سے بھری ہوتی ہے، اکثر کسی ناقابل حصول کی طرف۔ شاعری میں، یہ دل میں بسے خاموش حسرت اور ان کہی خواہشات کو سمیٹتا ہے۔

شاعر اس کا استعمال ادھوری خواہشات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک دور کے محبوب کے لیے حسرت، ایک ادھورا خواب، یا ایک ماضی جو دوبارہ حاصل نہیں کیا جا سکتا، کا ہو سکتا ہے۔ اکثر اداسی بھری خوبصورتی کا احساس دلاتا ہے۔

دیدہ حسرت دل کی خاموش حسرت کو پکڑتا ہے، ایک نظر جو ہمیشہ ناقابل حصول کی طرف بڑھتی ہے۔