Meaning of
دیدہ خونابہ فشاں
deeda-e-khoonaaba-fishaan • दीदा-ए-ख़ूनाबा-फ़िशाँ
Urdu
آنسو بھری آنکھ; خون کے آنسو بہاتی آنکھ
English
tearful eye; eye shedding tears of blood
Hindi
आंसू भरी आंख; खून के आंसू बहाती आंख
Origin
Persian
Nuance
دیدہ خونابہ فشاں ایک ایسی آنکھ کی طاقتور تصویر کو ظاہر کرتا ہے جو اتنے گہرے غم سے بھری ہوتی ہے کہ وہ خون کے آنسو بہاتی نظر آتی ہے۔ شاعری میں یہ گہرے دکھ اور تکلیف کی علامت ہے، ایک ایسا دل کا درد جو عام آنسوؤں سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دیدہ خونابہ فشاں' کا استعمال مایوسی اور جذباتی ہلچل کی گہرائیوں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر ناقابل برداشت نقصان یا دل ٹوٹنے کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ خون سے داغدار آنسوؤں کی تصویر غم کی اظہار میں ایک شدت کا اضافہ کرتی ہے۔
Closing Insight
دیدہ خونابہ فشاں گہرے دکھ کے لیے انسانی صلاحیت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں ان گہرے جذباتی مناظر کی یاد دلاتا ہے جنہیں شاعری عبور کر سکتی ہے۔