Meaning of
دیدہ پر نم
deeda-e-pur-nam • दीदा-ए-पुर-नम
Urdu
آنسو بھری آنکھیں; اشکبار آنکھیں
English
tearful eyes; eyes filled with tears
Hindi
आँसू भरी आँखें; अश्रुपूर्ण नेत्र
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت آنکھوں میں بھرے ہوئے آنسوؤں کی تصویر پیش کرتی ہے، جو گہرے جذباتی لمحے کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان کہی تکلیف یا جذبات سے بھرے دل کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خاموش غم یا تڑپ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کمزوری کے لمحے یا خوبصورتی یا نقصان کے ردعمل کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، آنکھیں اکثر روح کی کھڑکیاں ہوتی ہیں، اور 'دیدہ پر نم' ان کہی جذبات کا جوہر پکڑتا ہے۔