Meaning of
دیدہ شوخ
deeda-e-shokh • दीदा-ए-शोख़
Urdu
شوخ آنکھ; شرارتی نظر
English
playful eye; mischievous glance
Hindi
चंचल आँख; शरारती दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
دیدہ شوخ کا فقرہ ایک شوخ شرارت اور زندہ دل کشش سے بھرپور نظر کا جوہر پکڑتا ہے۔ اصل میں، یہ ایک ایسی آنکھ کی طرف اشارہ کرتا ہے جو شرارت اور دلکشی سے چمکتی ہے۔ شاعری میں، اس فقرے کا استعمال اکثر عاشقوں کے درمیان تبادلہ کی جانے والی دلکش اور چلبلی نظروں کی وضاحت کے لیے کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر دیدہ شوخ کا استعمال عاشقوں کے درمیان چلبلی اور دلکش بات چیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک نظر کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے جو اکثر الفاظ میں بیان نہیں کی جا سکتی۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، دیدہ شوخ آنکھوں کی خاموش لیکن گہری زبان کا ثبوت ہے۔