Meaning of

خون کے آنسو بہاتی آنکھیں; خونین آنسو

blood-teared eyes; eyes shedding tears of blood

ख़ून के आँसू बहाती आँखें; रक्तमयी आँसू

Persian

دیدہ خوں بار شدید غم اور کرب کو ظاہر کرتا ہے، جہاں آنسو صرف پانی کے نہیں بلکہ خون کے ہوتے ہیں، جو گہرے غم کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ کرب کی گہرائی اور دل کی ناقابل برداشت تکلیف کو بیدار کرتا ہے۔

شاعر 'دیدہ خوں بار' کا استعمال جذباتی کرب کی انتہا کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں، ایک ایسی حالت جہاں روح نقصان اور مایوسی سے مغلوب ہوتی ہے۔ یہ اکثر خوشی کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے، انسانی جذبات کے دائرے کو اجاگر کرتا ہے۔

دیدہ خوں بار دل کی گہری غم برداشت کرنے کی صلاحیت کا ثبوت ہے، محبت کی آزمائشوں کی ایک دردناک علامت۔