Meaning of
deewar-o-dar
दीवार-ओ-दर • دیوار و در
English
walls and doors; home; sanctuary
Hindi
दीवारें और दरवाज़े; घर; आश्रय
Urdu
دیواریں اور دروازے; گھر; پناہ گاہ
Origin
Persian
Ash'aar
haal-e-dil deewar-o-dar se yuñ bayaañ karte rahe
raat bhar rah rah ke ham aah-o-fughaan karte rahe
0
varna to ye deewar-o-dar lagta hai
tum hoti ho ghar men to ghar lagta hai
30
shahar gum-sum raaste sunsaan ghar KHaamosh hain
kya bala utri hai kyun deewar-o-dar KHaamosh hain
24
deewar-o-dar pe krishna ki leela ke naqsh hai
mandir hai ye to krishna ke darbaar ki tarah
24
kya kya gumaan na the ha
men deewar-o-dar ke beech
unchaaiyon pe ja ke khalaon se dar ga.e
maj
men men kar rahe the jo be-khaufiyon kii baat
tanhaa hue to apni sadaaon se dar ga.e
12
ham hijr men bhi KHush hain par deewar-o-dar men rahte hain
ham shahryaar-e-gham KHuda ki har nazar men rahte hain
ham log ab ik-doosre se mukhtalif hokar hain KHush
vo apne ghar men rahtii hai ham apne ghar men rahte hain
3
deewar-o-dar chup the so
ghar ki ghar men baat rahi
1
haal-e-dil deewar-o-dar se yuñ bayaañ karte rahe
raat bhar rah rah ke ham aah-o-fughaan karte rahe
0
varna to ye deewar-o-dar lagta hai
tum hoti ho ghar men to ghar lagta hai
30
Nuance
Originally, 'deewar-o-dar' signifies the physical structure of walls and doors, symbolizing the safety and intimacy of a home. In poetry, it transcends its literal meaning to evoke a sense of belonging, protection, and the emotional boundaries that define personal spaces.
Poetic Usage
Poets often use 'deewar-o-dar' to explore themes of home and sanctuary. It can symbolize the heart's refuge or the barriers that both protect and isolate. The phrase evokes a sense of nostalgia and longing for a place of comfort.
Closing Insight
In the poetic realm, 'deewar-o-dar' becomes a metaphor for the spaces we cherish and the boundaries we respect. It is the silent guardian of our innermost sanctuaries.