Meaning of
دل برداشتہ
dil-bardashta • दिल-बर्दाश्ता
Urdu
مایوس; دل شکستہ
English
disheartened; discouraged
Hindi
निराश; हतोत्साहित
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ گہری جذباتی تھکن کا احساس دلاتا ہے، جہاں دل مایوسی کے بوجھ تلے دبا ہوا محسوس کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نامکمل خواہشات کے بعد کی خاموشی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ایک ایسے دل کے خاموش غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جس نے بہت کچھ برداشت کیا ہو۔ یہ امید اور استقامت کے الفاظ کے برعکس ہے، جو انسانی روح کی نزاکت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
دل برداشتہ اس خاموش، پائیدار غم کو پکڑتا ہے جو دل میں رہتا ہے۔ یہ امید اور مایوسی کے درمیان نازک توازن کا ثبوت ہے۔