Meaning of
دل برگشتہ
dil-e-bargashata • दिल-ए-बरगश्ता
Urdu
دل برگشتہ; دل مایوس
English
disheartened heart; estranged heart
Hindi
उदास दिल; पराया दिल
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے دل کی کیفیت کو بیان کرتا ہے جو خوشی یا تعلق سے دور ہو گیا ہے، شاید دھوکہ یا گہرے غم کی وجہ سے۔ شاعری میں، یہ اکثر گہرے اجنبیت اور جذباتی واپسی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال نقصان اور تڑپ کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے دل کی تصویر کشی کر سکتا ہے جو سرد اور دور ہو گیا ہے، یا ایک ایسا جو گرمی اور تعلق کی واپسی کے لیے ترستا ہے۔
Closing Insight
دل برگشتہ کی گونج میں، کوئی تنہائی اور تڑپ کے خاموش گیتوں کو پاتا ہے۔