Meaning of

دل بے ہاتھ و پا; بے بس دل

heart without hands and feet; helpless heart

हाथ-पैर रहित दिल; असहाय दिल

Persian

یہ فقرہ ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو معذور محسوس کرتا ہے، نہ عمل کر سکتا ہے نہ حرکت کر سکتا ہے۔ یہ جذباتی فالج کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں دل جذبات سے مغلوب ہوتا ہے لیکن انہیں ظاہر یا ان پر عمل کرنے سے قاصر ہوتا ہے۔

شاعر اس فقرے کا استعمال محبت یا غم میں بے بسی کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک دل کی نشاندہی کر سکتا ہے جو اپنی ہی جذبات میں پھنسا ہوا ہے، باہر نکلنے کا راستہ نہیں پا رہا ہے۔

فقرہ 'دل بے دست و پا' ایک دل کی خاموش جدوجہد کو پکڑتا ہے جو اپنی ہی زنجیروں سے بندھا ہوا ہے۔