Meaning of
dil-e-be-khabar
दिल-ए-बे-ख़बर • دل بے خبر
English
unaware heart; naive heart
Hindi
अनजान दिल; भोला दिल
Urdu
انجان دل; بھولا دل
Origin
Persian
Ash'aar
kya kahooñ ab jo asar rehta hai
bin pi.e dil bekhbar rehta hai
meri ye duniya banaa hai ek vo
bas use khone ka dar rehta hai
0
vo tire naseeb ki baarishen kisi aur chat pe baras gaiin
dil-e-be-khabar mirii baat sun use bhool ja use bhool ja
41
kya kahooñ ab jo asar rehta hai
bin pi.e dil bekhbar rehta hai
meri ye duniya banaa hai ek vo
bas use khone ka dar rehta hai
0
vo tire naseeb ki baarishen kisi aur chat pe baras gaiin
dil-e-be-khabar mirii baat sun use bhool ja use bhool ja
41
Nuance
The phrase 'dil-e-be-khabar' evokes an image of a heart untouched by the complexities of the world. It suggests innocence and a lack of awareness about the harsh realities that often cloud human experience. In poetry, this phrase captures the essence of purity and vulnerability, portraying a heart that remains untainted by worldly knowledge.
Poetic Usage
Poets often use 'dil-e-be-khabar' to depict a character's innocence. It contrasts with the worldly-wise, highlighting the beauty of naivety. It can also reflect a longing for simpler times or a critique of lost innocence.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'dil-e-be-khabar' serves as a gentle reminder of the untouched innocence within us. It invites reflection on the purity that often lies beneath our worldly layers.