Meaning of
dil-e-beemaar
दिल-ए-बीमार • صندل صندل
English
sick heart; ailing heart
Hindi
बीमार दिल; रोगी हृदय
Urdu
بیمار دل; علیل دل
Origin
Persian
Ash'aar
shifa kii baat aa.e to sukhun kii maar milti hai
dil-e-beemaar ko ummeed bhi beemaar milti hai
0
ek muddat se dil-e-beemaar hoon main
marz kaafi hai mujhe beemaar hoon main
1
dil-e-beemaar ki yaaron davaa kyuuñ poochte ho tum
tumhein maaloom hai phir bhi pata kyuuñ poochte ho tum
kiya jo ishq to jaanaan nafa nuksaan mat dekho
muhabbat men mili kaise saza kyuuñ poochte ho tum
1
dil-e-beemaar kar ke chhod dena
use yuñ pyaar kar ke chhod dena
1
dil-e-beemaar ko har roz hi samjha raha hooñ main
kisi ka ho gaya hai vo meraa ab kuchh nahin lagta
1
fafole pad chuke aankhoñ men zauq-e-deed baaki hai
bahut hai door tu mujhse magar ummeed baaki hai
meri jaañ laut ke aaja dil-e-beemaar kii khaatir
sabhi kii ho gaii hai eid meri eid baaki hai
0
shifa kii baat aa.e to sukhun kii maar milti hai
dil-e-beemaar ko ummeed bhi beemaar milti hai
0
ek muddat se dil-e-beemaar hoon main
marz kaafi hai mujhe beemaar hoon main
1
Nuance
The phrase 'dil-e-beemaar' evokes the image of a heart burdened by sorrow or longing. In poetry, it often symbolizes emotional turmoil or unfulfilled desires, capturing the essence of a heart that suffers silently.
Poetic Usage
Poets use 'dil-e-beemaar' to express deep emotional pain. It often appears in verses about unrequited love or existential despair. The phrase contrasts with 'dil-e-khush' (happy heart), highlighting the duality of human emotions.
Closing Insight
In poetry, 'dil-e-beemaar' serves as a poignant reminder of the heart's vulnerability. It captures the delicate balance between love and suffering.