Meaning of
دل بےہوش
dil-e-behosh • दिल-ए-बेहोश
Urdu
بےہوش دل; غشی کی حالت میں دل
English
unconscious heart; heart in a state of stupor
Hindi
बेहोश दिल; अचेत अवस्था में दिल
Origin
Persian
Nuance
دل بےہوش ایک ایسی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں دل جذبات سے اس قدر مغلوب ہو جاتا ہے کہ وہ ہوش کھو بیٹھتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی حالت کی نشاندہی کرتا ہے جہاں جذبات اس قدر شدید ہوتے ہیں کہ وہ عقلی سوچ کو پار کر جاتے ہیں، دل کو خوابیدہ بےہوشی میں چھوڑ دیتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'دل بےہوش' کا استعمال عاشق کے دل کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو جذبات یا غم سے مغلوب ہوتا ہے۔ یہ حسن یا آرزو سے مسحور دل کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، جذباتی سپردگی کے جوہر کو پکڑتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'دل بےہوش' شعور اور جذبات کی زبردست طاقت کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔