Meaning of
dil-e-beqaraar
दिल-ए-बेक़रार • دل بے قرار
English
restless heart; yearning heart
Hindi
बेचैन दिल; तड़पता दिल
Urdu
بے چین دل; تڑپتا دل
Origin
Persian
Ash'aar
dil be-qaraar sa hai koii qaraar milta
ai kaash mujh ko mere hisse ka pyaar milta
0
ik silsila taveel raha intezar ka
ab haal kya sunaayein dil-e beqaraar ka
5
tumhaari ek jhalak ke li.e dil bekaraar rahega
kabhi patna aao mujhe tumhaara intezar rahega
agar kabhi thak jaao mohabbat se to bataa dena
hamaari mohabbat men bhi chhutti vaala itwaar. rahega
4
halchal machi hui thii dil-e-beqaraar men
cigarette pee raha tha tere intzaar men
3
hai dil-e-be-qaraar muddat se
kar rahe intizaar muddat se
3
dil ka main samjha tha qaraar jise
vo dil-e-beqaraar le dooba
2
main apne aapko rokun to kis tarah rokun
gam-e-husain men dil beqaraar rehta hai
1
achha kiya jo chhod diya saath hamaara
kab tak sambhalte ye dil-e-beqaraar ko
0
dil be-qaraar sa hai koii qaraar milta
ai kaash mujh ko mere hisse ka pyaar milta
0
ik silsila taveel raha intezar ka
ab haal kya sunaayein dil-e beqaraar ka
5
Nuance
The phrase 'dil-e-beqaraar' evokes the image of a heart that is in a state of unrest, constantly seeking something beyond its reach. In poetry, this restlessness is often a metaphor for unfulfilled desires or the longing for a beloved. The heart's turmoil is both a source of pain and a driving force for deeper introspection.
Poetic Usage
Poets often use 'dil-e-beqaraar' to express the intensity of longing or the depth of emotional turmoil. It can signify the heart's relentless pursuit of love, peace, or meaning. The phrase contrasts with states of contentment or fulfillment, highlighting a journey rather than a destination.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'dil-e-beqaraar' captures the essence of a heart in perpetual motion, a poignant reminder of the human condition.