Meaning of
دل بیتاب
dil-e-betaab • दिल-ए-बेताब
Urdu
بے چین دل; تڑپتا دل
English
restless heart; yearning heart
Hindi
बेचैन दिल; तड़पता दिल
Origin
Persian
Ash'aar
ہاتھ رکھ کر جو وہ پوچھے دل بیتاب کا حال
ہو بھی آرام تو کہ دوں مجھے آرام نہیں
0
آپ پہلو ہے وہ ہے وہ جو بیٹھیں تو سنبھل کر بیٹھیں
دل بیتاب کو عادت ہے مچل جانے کی
33
بے خو
گرا ہے وہ ہے وہ لے لیا بوسہ غلطیاں کیجے معاف
یہ دل بیتاب کی ساری غلطیاں تھی ہے وہ ہے وہ لگ تھا
30
بیٹھے ہیں فرشتے بھی ادھر کان لگائے
کوئی تو صدا ا
سے دل بیتاب سے نکلے
2
ہاتھ رکھ کر جو وہ پوچھے دل بیتاب کا حال
ہو بھی آرام تو کہ دوں مجھے آرام نہیں
0
آپ پہلو ہے وہ ہے وہ جو بیٹھیں تو سنبھل کر بیٹھیں
دل بیتاب کو عادت ہے مچل جانے کی
33
Nuance
دلِ بیتاب ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو سکون نہیں پا سکتا، مسلسل تڑپ اور بے چینی میں رہتا ہے۔ شاعری میں، یہ ادھوری خواہشات اور ان جذبات کی ہلچل کو ظاہر کرتا ہے جو تھمنے کا نام نہیں لیتیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'دلِ بیتاب' کا استعمال تڑپ کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا دل ہے جو بجھ نہ سکنے والی خواہشات کی دھڑکن کے ساتھ دھڑکتا ہے۔ یہ 'دلِ سکون' - ایک پرسکون دل کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'دلِ بیتاب' تکمیل کی ابدی تلاش کی علامت ہے۔ یہ ہم سب کے اندر کے بے چین روح سے بات کرتا ہے۔