Meaning of
دل فرقت زدہ
dil-e-furqat-zada • दिल-ए-फुर्क़त-ज़दा
Urdu
جدائی سے متاثر دل; تڑپتا ہوا دل
English
heart afflicted by separation; longing heart
Hindi
वियोग से पीड़ित हृदय; तड़पता दिल
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جدائی کے گہرے درد کو سمیٹتا ہے، جہاں دل غیر موجودگی کا بوجھ محسوس کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت میں محسوس کی گئی گہری تڑپ اور جذباتی ہلچل کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
قسمت سے بچھڑے ہوئے عاشقوں کے درد کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر تڑپ اور نامکمل خواہشات کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔ وصال کی خوشی کے برعکس۔
Closing Insight
جدائی میں، دل محبت کی حقیقی گہرائی کو سیکھتا ہے۔